早速ですがみなさん、このフレーズ韓国語で言えますか？
- 朝ごはんを抜かないでください。
- どうせ買うなら、大きい方がいいよね。
- 古臭いこと言わないで！
いかがですか？答えが気になった方におすすめしたい本を今日はご紹介します！
<解答＞本書帯にあるフレーズより
- 아침 거르지 마세요.
- 이왕 사는 거 큰 게 좋지.
- 고리타분한 소리하지 마!
今回レビューする本はこちら↓
本の内容と構成
この本のおすすめポイント
よみがながついてない
私自身、講師として読み仮名のついてない参考書を勧めることが多いです。
まだ文字を勉強中の方も読む練習ができますし、初級以上の方はよみがなは必要なくなります。
読み仮名があると、逆に読みづらく感じてくると思います。
関連単語が充実
カテゴリーの最後に関連単語が掲載されています。
それがなかなかの量で、そんな単語も？て単語も掲載されていて楽しいです。
読むだけでも結構楽しめます^^覚えるのは後からゆっくりで^^
音声ダウンロードあり
音声をダウンロードできるので携帯でどこでも聴くことができます。
私もよくカフェで音声聴きながらディクテーションしました^^
QRコードからアクセス → 音声リンクをクリック、ダウンロード → ファイルアプリ → 再生
韓国ならではの言い回し
日本語と韓国語は似ている言語ですが、日本語をそのまま韓国語に訳すと不自然な表現がたくさんあります。
自然な韓国語を知れるのもこの本の嬉しいポイントです^^
日本語と照らし合わせながら、自然な韓国語表現を身につけることができます。
情報量が多い
このフレーズ本、全550ページなんです。
本自体もなかなかの分厚さです。
単語もたくさん載っていて、カテゴリーごとの関連単語も勉強することができます。
ことわざや慣用句が登場するページもあるので、中級以上の方も買って損のない本だと思います。
実際にTOPIK6級、ハン検2級の私も知らない表現や覚えてない表現がたくさんありました汗
この本から勉強できることがたくさん見つかるはずです^^
ありそうでなかったマイ検索ノート
本の後半にマイ検索ノートがついています。
本の中でわからない単語を記録しておくページです。
私自身、以前ノートにカナダラ順にシールで目印をつけて、わからない単語をまとめていたことがありました。
自分でもやっていた方法が本に載っていたので、とても嬉しかったです！
どんな方のアイデアかとても気になります^^
とても便利なのでぜひ使っていただきたいです！
もちろん自分でノートを作るのもありだと思います◎
勉強方法
本書参考
※本書「はじめに」より抜粋
どんなレベルの方でも使い始められるのでぜひ参考にしてください◎
私の勉強方法
この本は主にディクテーションをしながら勉強を進めました。
知らない単語や表現が出てきたら、横に書き出しました。
実際に知らない単語を覚えるまでは出来ませんでしたが、こんな表現があるんだな～っていう発見もたくさんありました。
１つのカテゴリーもちょうどいい量だと感じました。
一通りディクテーションしましたが、ほんとにボリュームがあってやりがいがありました。
でもまだ覚えたことは少ないです。何度も繰り返すことが大事だなと思います。
まとめ：長く使えるフレーズ本を活用してみよう
今回は「韓国語日常フレーズ1420+生活密着単語4200」をレビューしました。
本書にも書いてありますが、読むだけでも楽しく、勉強になる本です。
この本はフレーズ本ですが、フレーズからたくさんの単語を知れることもメリットのひとつだなと感じました。
どんな言語を勉強する時も同じですが、知らない単語は聞き取れない、知っている単語は聞き取れる。
韓国語には連音化があるので、ただ単純に音を知っているだけでは聞き取れない場合もありますが、聞き取る、話すためにはまずは知っていることが前提ですよね。
まずは、単語を知ること、そして知っていることが大事です。
その時間をできるだけ楽しめたらいい。
そのためにもこの本を手に取っていただけたらなと思います。
フレーズは単語の例文の役割も果たしてくれます。
単語を知るために読んで、聞いて、何度も音読しながら練習する。そしてフレーズも習得する。
一部分だけでも実際に聞き取れたり、使うことができたら嬉しいですよね^^
フレーズは使うだけでなく、韓国ドラマなどにも登場する可能性があるので、自分自身で使う機会が少ない方にもぜひ読んでほしいです。
その時の自分のレベルに合わせて勉強できるので長く使ってもらえる本だと思います。
たくさん読んで自然な韓国語表現を身につけましょう！
最後まで読んでいただきありがとうございました^^
