単語
곱씹다
意味：じっくり考える
밤잠 설치먄서 그 의미를 곱씹고 공상에 빠지고 이런 건 좀 좋아했습니다.
寝る時間を惜しみながらその理由をじっくり考えたり、空想のふけったり、そんなことが好きでした。
(세바시 1513회)
소싯적
意味：若い頃、幼い時
소싯적에 다들 경험에 보셨죠.
幼い時にみんな経験したことがあるでしょう。
(세바시 1513회)
혈안
意味：血眼
출판사가 얼미나 저자를 찾기 위해서 혈안인데요.
出版社がどれだけ著者を探すために血眼になっていたことでしょう。
(세바시)
특목고
意味：特殊目的高校
서울대 신입생 10명중 3명은 “특목고,영재대학교 출신”
ソウル大学新入生、10人中３人は「特殊目的高校、英才大学出身」
(NAVERnews)
심화
意味：深化、深刻になる
턱없이 부족한 의사,간호사…지역불균형 심화
足りない医師、看護師…地域不均衡深刻化
(NAVERnews)
더블링
意味：新規感染者が先週１週間と比べて２倍以上増えること
‘더블링’둔화에도 코로나 유행확산…”자발적 거리두기 동참해달라”
ダブリン鈍化にもコロナ流行拡散…「自発的の距離を取ることに賛同してほしい」
(NAVERnews)
앗아가다
意味：奪い取る、奪っていく
반려동물 생명을 앗아가는 일상 속 독극물
ペットの命を奪う日常の毒劇物
(NAVERnews)
깜냥
意味：ことを成し遂げる能力
이길 깜냥도 없으면서 왜 덤벼요?
勝つ能力もないのになんで突っかかるんですか？
(여신강림217회)
제치다
意味：取り除く、どける、追い抜く
지금 H호는 물론이고 그 위에 있던 사람들끼리 모두 제쳤어요.
今、Hホさんはもちろん、その上にいた人たちみんな追い抜きました。
(여신강림217회)
가시방석
意味：居心地が悪い
이 재회가 가시방석같이 느껴지는 건 아무래도 나 하나뿐인 듯하다.
この再会が居心地悪く感じるのは何と言っても私1人だけだった。
(입술이 예쁜 남자2회)
자그마치
意味：ざっと、少なくとも
자그마치 6년이었다.
少なくとも６年だった。
(입술이 예쁜 남자8회)
어시
=어시스턴트
意味：アシスタント
지금 우리 어시들한테 필요한 자료라서.
今僕たちのアシスタントに必要な書類だからさ。
(입술이 예쁜 남자8회)
생떼
意味：ないものねだり
앞뒤 안 맞게 생떼부리는 건 처음 보네.
つじつまの合わない ないものねだりをするのは初めて見るわ。
(입술이 예쁜 남자8회)
꾸역꾸역
意味：続々と、無理やりに
하지만 어떻게든 꾸역꾸역 다시 시작해보죠.
でもどうにか無理やりまた始めてみるんです。
(세바시 1519회)
침체되다
意味：沈滞する、低迷する
성처럼 아이와 둘이 남아 갖춰서 침체되고 있는 그런 느낌이 들었어요.
城のように子供とふたり取り残され、低迷している感じがしました。
(세바시 1519회)
表現
今回はありませんでした。
