単語
자뻑
意味：ナルシスト、自己陶酔、自画自賛
지금부터 자뻑모드에 들어갑니다.
今から自画自賛モードに入ります。
(유미의 세포들 3회)
여리여리
意味：女の子らしい、か細くか弱い
여리여리 생겨놔고 생글생글 웃는 게 아주 착한 줄 알았지
か弱そうの見えてにこにこ笑うからいい子だと思ってたよ
(사랑의 온도 7회)
갈대
意味：葦（あし）
shiho
갈대 같다 風に揺られてゆらゆらする、移ろいやすい
끼어들다 割り込む
갈대 같은 사람들이 잘 끼어드는데
揺らぎやすい人たちにはうまく混ざれるんですが
(슈취타)
자아도취
意味：自己陶酔、ナルシシズム
이런 삶을 나는 살고 있다 하면서 뭔가 자아도취에 빠져가지고
こんな人生を僕は生きているんだと思いながら、自分に酔いしれてしまって…
(수취타)
表現
곁눈을 팔다
意味：わき見をする
목표가 분명하고 곁눈도 안 팔아 진짜 부러워
目標が明らかでわき見もせず本当にうらやましいよ
(사랑의 온도 7회)
아군이 생기다
意味：味方
아군이 생기는 느낌이죠.
味方ができた感じですよ。
(Stray Kids Youtube)
