単語
야기하다
意味：引き起こす
주는 것이 자연스러운 기쁨이 되어야지 그것이 ‘노력’이 되고 ‘무리’가 되면 나중에 큰 문제를 야기시킨다.
あげることが自然に喜びにならなければいけないのに、それが「努力」になり「無理」になると後々大きな問題を引き起こす。
(태도에 관하여 p196)
향멍
意味：キャンドルの煙や香りを楽しむこと、キャンドルを通してストレスを和らげる
매일 내가 좋아하는 향초를 켜고 향멍을 한다. 저는 나를 챙기는 사람이에요.
毎日私が好きなキャンドルをつけて楽しむ。私は私を大事にできる人です。
(세바시 1620회)
손찌검하다
意味：手で殴ること、手出しすること
고등학교 졸업 때까지 아버지가 손찌검하고 그랬었으니까
高校卒業まで父親に殴られてたって言ってたから
(입술이 예쁜 남자 36회)
두들기다
意味：やたらに叩く、殴りつける
친구들 보는 앞에서 아빠한테 두들겨 맞고 나만 쏙 빠진 가족사진 걸어놓운 새엄마가
友達が見てる前で父親に叩かれて殴られて、自分だけいない家族写真を飾る継母が
(입술이 예쁜 남자 36회)
쟁취하다
意味：勝ち取る
빠르게 그 목표를 한번 성취해 보라고도 권하고 싶어요.
早くその目標を一度勝ち取ってみることを勧めたいです。
(세바시 1621회)
코르덴(골덴)
意味：コーデュロイ
최근 사무실을 돌아다니면 Z세대 사원들이 핑크 코르덴 재질의 바지를 입고 다니는 모습을 볼 수 있다.
最近事務所を歩き回るZ世代の社員たちがピンクのコーデュロイ生地のズボンを履いている姿をよく見る。
(NAVER 기사)
패거리
意味：輩、連中
원래 기존에 같이 일했던 하나의 패거리가 완성이 된 거예요.
元々一緒に働いていたひとつの連中が完成されたんですよ。
(세바시 인생질문)
この文だけではわかりずらいので、Naver辞書から引用した例文を載せておきます。
・저 패거리하고는 상종하지 마라 あの連中とは付き合うな
・나쁜 패거리와 사귀다 悪い連中と付き合う
팽하다
意味：排除する、除外する
그러자 이 팀장님을 팽하기 시작했어요.
そうするとこのチーム長を除外し始めました。
(세바시 인생질문)
表現
반기를 들다
意味：反対する、反乱する
대체 왜 그렇게 번번이 반기를 드는 거야?
一体なんでそうやって毎回反対するんだよ
(입술이 예쁜 남자 36회)
대갈통을 갈기다
意味：ぶん殴る、ひっぱたく
대갈통 頭を意味する悪口
갈기다 には、「殴り書きする」の意味もあるそう。
찐남매는 처져 있지 말라고 대갈통을 갈긴다고.
本当の兄弟は落ち込むなって頭をひっぱたくんだよ。
(입술이 예쁜 남자 36회)
잔뼈 굵다
意味：経験豊富だ、仕事に熟達する
그런데 일을 아주 잘하고 잔뼈 굵은 이 팀원은
でも仕事が上手で経験豊富なこのチームメンバーは
(세바시 인생질문)
