はじめに
こんにちは！nokoです！
今回は、今月私が出会った単語や表現をシェアしようと思います^^
読んでいただく方にも、
新しい単語に出会うきっかけになったり
あるいは復習になったり
少しでも役に立てると嬉しいです！
ではスタート！！！
今月の単語
아니꼽다
意味：癪に障る、憎たらしい、むかつく
活用：아니꼬와
6月に発表されたファサさんのMariaという歌より
♪뭐 그리 아니꼬와 가던 길 그냥 가
♪何がそんなに気に入らないの 進んできた道を ただ行くのよ
歌詞を訳すとかなり意訳になってしまいましたが、
なんとなく感じは伝わると思います。
묻어나오다
意味：にじみ出る
活用：묻어나와
잘생김이 묻어나오다 かっこよさがにじみ出る
말투에서 다정함이 묻아나오다 口調から優しさがにじみ出る
습관처럼 묻어나오다 習慣のようににじみ出る
（twitterより）
나그네
意味：旅人
Straykidsの神メニュー(신메뉴)より
♪지나가던 나그네 비둘기끼지
♪通りすがりの旅人、ハトまで
거르다
意味：抜かす、抜く、順序をとばす
活用：걸러
다 얘기해줄까? （最初から最後まで）全部話そうか？
좀 걸러. ところどころ（話して）
（youtubeより）
삼다
意味：みなす、～とする
活用：삼아
경험 삼아서 한번 해봐도 좋을 것 같아.
経験と思って（みなして）一度してみてもいいと思うよ
（youtubeより）
今月の表現
깽판을 치다
意味：大暴れする、めちゃくちゃにする
StraykidsのEasyより
♪쉽게 다 깽판 치고서 다음 판
♪簡単にすべてめちゃくちゃにして次のステージ
선판을 치다
意味：先にしかける、先に攻撃する、先制攻撃する
StraykidsのEasyより
♪선빵을 치든 깽판을 치든 Look at me now
♪先にしかけようが、大暴れしようが
쥐뿔도 없다
意味：大したものじゃない、全然何もない、取るに足りない
아는 거 쥐뿔도 없고 해야한다는게 대해 겁이 많은데…
知ってることが何もないまま、しなければいけないということにたいして
すごく怖がってしまうけど
（youtubeより）
체력이 약하다
意味：体力がない、体が弱い
（youtubeより）
귀가 밝다
意味：耳が良い、聴力がいい
直訳は耳が明るい
（youtubeより）
