今回の曲はこちら↓
2023年１月に発売されたこの曲。
私は自分のYoutubeに偶然出てきたのがきっかけで聞いてみると１回でハマりました笑
この曲をきっかけにいろんな曲も聞いていますがやっぱりこの曲が今のところ１番好きです。
全員10代できらきらな５人ですが、曲はどこか2010年代のK-POPを感じさせる雰囲気があると思います。
この雰囲気がどこか懐かしくて、聞き入ってしまうのかもしれません。
繰り返しが多いので勉強しやすいと思います。
一緒に勉強しましょう！！それではスタート！！
記事リンク
基本の助詞、人称代名詞はこちらの記事にまとめています。
連体形について知りたい方、復習したい方は
→ 連体形について
歌詞
이 노래는 it’s about you baby Only you You you you You you you you
この歌は
내가 힘들 때 울 것 같을 때 기운도 이젠 나지 않을 때
私が辛い時 泣きそうな時 元気ももう出ない時
It’s you 날 걱정하네 It’s you 날 웃게하네
私を心配してくれる 私を笑わせてくれる
말 안 해도 돼 Boy what do you say
言葉はなくてもいい
*(They keep on asking me, “who is he?”)
멀리든 언제든지 달려와
遠くても いつでも かけつける
(They keep on asking me, “who is he?”)
바쁜 척도 없이 넌 나타나
忙しいそぶりもなく 君は現れる
(They keep on asking me, “who is he?”)
이게 말이 되니 난 물어봐
こんなことってありえるの 私は尋ねるの
(They keep on asking me, “who is he?”)
너는 말야 He’s the one that’s living in my system baby
君って
**Oh my oh my God 예상했어 나
予想してた私
I was really hoping That he will come through
Oh my oh my God 단 너뿐이야
ただ君だけよ
Asking all the time about what I should do
No I can never let him go 너만 생각나 24
君だけ思い出す
난 행운아야 정말로 I know, I know
私は幸せ者 本当に
널 알기 전까지는 나 의미 없었어 전부 다
君を知る前までは 意味がなかった 何もかも
내 맘이 끝이 없는 걸 I know, I know
私の気持ちには終わりがないの
I’m going crazy right?
어디서든 몇 번이든 There ain’t nothing else that I would hold on to
どこでも 何回でも
I hear his voice Through all the noise
잠시라도 내 손 놓지 마 no, no
少しの間も 私の手を離さないで
걱정 없잖아 ‘Cause I got someone 혼자라도 괜찮아 ‘Cause I love someone
心配ないじゃない 一人でも大丈夫
*くりかえし
**くりかえし
너와 나 My heart is glowing It’s glowing up
君と私
너랑만 있으면 무서울 게 없어
君といれば怖いものはない
가득 메워진, 다 메워진 (붉어진) My heart is glowing, it’d be glowing ‘Cause he
いっぱいに満たされた 全て満たされた（赤くなった）
Oh my oh my God 예상했어 나
予想してた 私
I was really hoping That he will come through
Oh my oh my God 단 너뿐이야
ただ君だけよ
Asking all the time about what I should do
No I can never let him go He’s right there for me 24
난 행운아야 정말로 I know, I know
私は幸せ者よ 本当に
널 알기 전까지는 나 의미 없었어 전부 다
君を知る前までは 意味がなかった なにもかも
어떡해 My heart is glowing, it’s glowing My heart is glowing up
どうしよう
So I can’t sleep at nightBugs
歌詞の見方
・（）内の文法に色を付けています。
例→（힘들다+ㄹ 때）
・単語、文法をそれぞれまとめています。
이 노래는 it’s about you baby
이 노래는 it’s about you baby Only you You you you You you you you
내가 힘들 때 울 것 같을 때 기운도 이젠 나지 않을 때
(힘들다+ㄹ 때)(울다+ㄹ 것 같다+을 때)(나다+지 않다+을 때)
It’s you 날 걱정하네 It’s you 날 웃게하네
(걱절하다+네) (웃다+게 하다)
말 안 해도 돼 Boy what do you say
(안+하다+어도 되다)
*(They keep on asking me, “who is he?”) 멀리든 언제든지 달려와
*(They keep on asking me, “who is he?”)
멀리든 언제든지 달려와
(멀리다+든)
(They keep on asking me, “who is he?”)
바쁜 척도 없이 넌 나타나
(바쁘다+ㄴ 척도 없이)
(They keep on asking me, “who is he?”)
이게 말이 되니 난 물어봐
(They keep on asking me, “who is he?”)
너는 말야 He’s the one that’s living in my system baby
**Oh my oh my God 예상했어 나
**Oh my oh my God 예상했어 나
I was really hoping That he will come through
Oh my oh my God 단 너뿐이야
Asking all the time about what I should do
No I can never let him go 너만 생각나 24
(생각이 나다)
난 행운아야 정말로 I know, I know
널 알기 전까지는 나 의미 없었어 전부 다
(알다+기 전)
내 맘이 끝이 없는 걸 I know, I know
(끝이 없다+는 걸)
I’m going crazy right?
어디서든 몇 번이든 There ain’t nothing else that I would hold on to
어디서든 몇 번이든 There ain’t nothing else that I would hold on to
(몇 번+이든)
I hear his voice Through all the noise
잠시라도 내 손 놓지 마 no, no
(놓다+지 마)
걱정 없잖아 ‘Cause I got someone 혼자라도 괜찮아 ‘Cause I love someone
(없다+잖아)
너와 나 My heart is glowing It’s glowing up
너와 나 My heart is glowing It’s glowing up
너랑만 있으면 무서울 게 없어
(있다+으면)(무섭다+ㄹ 게 없다)
가득 메워진, 다 메워진 (붉어진) My heart is glowing, it’d be glowing ‘Cause he
(메워지다+ㄴ) (붉어지다+ㄴ)
Oh my oh my God 예상했어 나 I was really hoping That he will come through
Oh my oh my God 단 너뿐이야 Asking all the time about what I should do
No I can never let him go He’s right there for me 24 난 행운아야 정말로 I know, I know
널 알기 전까지는 나 의미 없었어 전부 다 어떡해
(알다+기 전)
My heart is glowing, it’s glowing My heart is glowing up So I can’t sleep at nightBugs
くりかえしの部分は単語、文法が同じなので省きます。
さいごに
繰り返しが多い歌なので、練習したら一緒に歌えるようになると思います。
ぜひ一緒に歌って韓国語の勉強にも役立ててほしいです。
みなさんの韓国語学習がより楽しくなりますように◎
最後まで読んでいただきありがとうございました！
