みなさんこんにちは！！
あっという間に今年も２月です。
이번 달의 한국어 今月も記録していきます！！
今月出会った単語
벅차다
意味：手に負えない、手に余る
50십대 아저씨가 꿈 꾸기에는 조금 벅찬 꿈이었는데…
50代のおじさんが夢を見るには手に負えない夢だったのですが
(세바시1383회)
관종
意味：関心を引きたがる人、注目されるために極端な行動をする
제가 그때 약간의 관종기가 있었던 것 같아요.
私がその時若干、目立ちたがりな性質を持っていたんだと思います。
관종기→기は、「素質、性質」の意味を持っている
よく聞く기には、
장난기 (장난+기 いたずら+素質)
→遊び心、いたずらっ気
があります。
(세바시1322회)
질풍노도
意味：疾風怒涛、激しい風、荒れ狂う波
저는 아직도 질풍노도의 시기인 것 같고 난 아직도 철이 없는 것 같고…
私は未だに疾風怒濤の時期のようでもあり、未だに大人になれていないような気もするし…
(세바시1322회)
취약점
意味：脆弱点
인공지능은 어떤 취약점이 있을 수 있을까
人工知能にはどんな脆弱点があり得るだろうか
(세바시1270회)
방어
意味：防御
인공지능을 방어하는 방법
人工知能を防御する方法
방어には、魚のブリの意味もあります。
(세바시1270회)
관주위보
意味：貫珠為宝／いくら立派で良いものも活用できるようにしておかなければ意味がない
同じ意味で、ことわざもあるのでチェック！！
구슬이 서말이라도 꿰어야 보배
(玉磨かざれば光なし)
(세바시1360회)
자퇴하다
意味：自主退学、中退する
자퇴하고 한 달 안 된 시점에 브에노스아이레스 올림픽 모집이 시작했어요.
中退して１ヵ月経たない時にブエノスアイレスオリンピックの募集が始まりました。
(세바시1462회)
깨부수다
意味：硬いものを砕く、間違った考えや対象などを失くしたり壊す
그들이 지어 놓은 한계를 깨부수는 것을 두눈으로 직접 보게 하고 싶었다.
彼らが作った限界を壊すことを直接見せたかった。
(세바시1462회)
주구장창
意味：昼夜休まず続けて、ずっと
연습실만 학교 가듯이 주구장창 다니기 시작했어요.
練習室にだけ、学校に行くように通い始めました。
(세바시1462회)
현학적
意味：衒学的、知識をひけらかす様子
글이 별로였거든요.현학적이고 가독성 떨아지고 문장 되게 길고…
文が微妙だったんです。衒学的で読みにくく、文章もとても長く…
(세바시1255회)
구부정하다
意味：少しかがめる
병원에 가니까 아빠가 신상을 세워 놓고 좀 구부정한 자세로 앉아 계시는 거예요.
病院に行くとお父さんが体を起こしてすこしかがめた姿勢で座っているんです。
(세바시)
대들다
意味：たてつく、歯向かう
그동안 대들고 형편이 어렵다고 아빠한테 원망하고 이랬던 것들이 너무 후회스럽고
今まで歯向かい、生活が苦しいとお父さんを憎く思ってしたことをとても後悔し、
(세바시)
목수
意味：大工
(友達との会話)
반도체
意味：半導体
(友達との会話)
今月出会った表現
오금이 저리다
意味：過ちがばれるかとはらはらする、恐怖感に気を揉む
오금이 저리다の直訳は
「膝の裏がしびれる」
単語からイメージが湧きますね^^
이거 제 일 아닌데요.이럴 때 어금이 저리신대요.
これ、私の仕事じゃないんですけど。こう言われると怖くなるそうです。
(세바시1360회)
입을 떼다
意味：口を開く
입을 떼서 말하기 전에
口を開いて話す前に
(세바시1360회)
가독성 떨어지다
意味：読みやすさが落ちる
가독성 可読性
ある文がどれくらい簡単に楽に読めるように作成されているかを意味する
글이 별로였거든요.현학적이고 가독성 떨아지고 문장 되게 길고…
文が微妙だったんです。衒学的で読みにくく、文章もとても長く…
(세바시1255회)
안도감이 들다
意味：安堵する、安心する
(세바시)
最後に
今回も最後まで読んでいただきありがとうございました^^
ことわざや四字熟語はハン検にも出てくるので要チェックです！！
ではまた次回の記事でお会いしましょう！！
